Cenzura dostihla Xenoblade v EU a USA

2. listopad 2015 15:32 / Zdeněk Princ / Novinky / Diskuze (29)

Japonská produkce se na Západě často nestřetává s pochopením, což nově dokazuje také Xenoblade Chronicles X. Postava třináctileté Lin dostala v evropské a americké verzi o několik vrstev oblečení více – jednak aby nepobuřovala hráče, jednak proto, aby byli chráněni sami vývojáři.

Problém je v tom, že toho „japonská“ Lin na sobě opravdu mnoho nemá a vezmeme-li v potaz její mladistvý vzhled, působí značně vykrojené bikiny vcelku nepatřičně. A tak i přes to, že stále zůstává v „letním“ outfitu, je její Západní verze mnohem přijatelnější.

Na rozdíl se nakonec můžete podívat sami v přiloženém tweetu, a pokud se těšíte na hraní, dočkáte se 4. prosince!

Zdroj: Videogamer

Související hry

Diskuze

Tvůj komentář

Pro přidávání příspěvků do diskuzí se prosím přihlašte!
20868678
Výhoda napsal 4. 11. 2015 v 18.47

Aros: Protože by to nemohli na západě prodat a protože chtějí, tak některé prvky hry přizpůsobí pro různé trhy.

Nahlásit nevhodný obsah

20879136
Kardal Spindal napsal 4. 11. 2015 v 01.01

Smaug.: Cenzura genitálií v Japonsku je pohrobek zběsilého a zmatečného zavádění západních zákonů v druhé půli 19. století, s japonskými mravy nemá nic společného. Cenzurní úředníci dodržují literu zákona, na jeho ducha zvysoka kašlou. Při četbě hentai lze často narazit na dokonale vykreslené ženské přirození, překryté asi milimetrovým černým obdélníčkem.

Nahlásit nevhodný obsah

20847380
Mitsurugi napsal 3. 11. 2015 v 13.25

Wizard: Asi jo, jen by to nemohl vydávat skrz Nintendo :D

Nahlásit nevhodný obsah

20787966
Wizard napsal 3. 11. 2015 v 13.07

kdyby chtěl Nabokov odvyprávět svojí Lolitu prostřednictvím video-herního média, dostal by zelenou? ...nebo lépe formulovat otázku: měl by vůbec dostat zelenou?

Nahlásit nevhodný obsah

20787966
Wizard napsal 3. 11. 2015 v 13.05

Eh... samotná cenzura se komplikuje.... problematika nezletilosti... jak správně nakládat s nezletilými herními postavami?

(určitě něco jiného jsou osmnáctileté/patnáctileté lolitky, a něco jiného sexualizace dětí...)

Nahlásit nevhodný obsah

20875576
Smaug. napsal 3. 11. 2015 v 10.37

Drotman: O tom žádná, ale s dokoupením by si moc nepomohli. Prostě dětské porno a basta, že je kreslené, nevadí. Japonci zase rozkostičkovávají nebo rozmazávají intimní partie u klasického porna nebo i jen erotických obrázků a naopak v americké či evropské produkci se občas vyskytne necenzurovaná varianta. Prostě jiný kraj jiný mrav.

Nahlásit nevhodný obsah

20859176
Drotman napsal 3. 11. 2015 v 10.16

Smaug.: Japonci sú hodne dievčatkofilný, takže väčšinou tie postavy podľa toho aj vyzerajú. Aj tak je to škoda, mohli to spraviť aspoň tak, že ten kostým by sa dal dokúpiť, potom by mi to nevadilo :D

Nahlásit nevhodný obsah

20875576
Smaug. napsal 3. 11. 2015 v 09.56

Drotman: Ono zde nejde ani tak o nahotu jako takovou, ale o to, že holka je nezletilá. V Zaklínači explicitní nahota nikomu v Evropě nevadila (pro 18+ rating), ale všechny odhalené postavy byly dospělé. Japonci to někdy řeší trochu šalamounsky tím, že jedné postavě je v japonské verzi třeba 16 let a v americko-evropské 18 nebo 19. Přitom jde o tu samou postavu stejně nakreslenou jen s jiným údajem v životopisu. Tuhle už asi na 18 neukecali.

Nahlásit nevhodný obsah

9763244
Aros napsal 3. 11. 2015 v 00.26

Výhoda: No, o tom pochybuji. Tu cenzuru nahoty, o které mluvíš, dělají akorát Japonci a dělají to tak nějak sami, aniž by jim to někdo přikazoval. Nikdo jiný to nedělá, když nemusí, je to práce navíc... Něco jiného je boj o nižší PEGI rating, ale to s tím nesouvisí, to je jiný případ.

Nahlásit nevhodný obsah

20859176
Drotman napsal 3. 11. 2015 v 00.12

TseruMaru: Súhlasím a preto by som navrhoval rozdelenie na západné eu a východné, východné by sme boli my a dostávali by sme to, čo majú japončíci. Ja som anime, manga fanúšik, takže som na podobne oblečené dievčatá zvyklý a nevidím žiadny dôvod prečo niečo cenzurovať, kvôli usa dementkom, ktorým pripadá masakrovanie ľudí v poriadku, ale nahota a sex je tabu a naše bruselské bábky im iba pritakajú, jak tí pandrláci v autách, čo prikyvujú hlavou.

Nahlásit nevhodný obsah

20868678
Výhoda napsal 2. 11. 2015 v 23.36

Silesian: Rozhodně to není tak horké jak říkáš. Jde prostě o kulturní rozdíl, který je daný u nás náboženstvím. Když se v Evropě přes 1000 let zažívá představa, že jakákoli odhalená část těla je nemorální a to až tak moc že následují veřejné tresty, tak je v celku pochopitelné, že se to promítne do dneška. Zatímco náboženství v Asii jsou založené spíše na sebereflexi a nesnaží se lidi vázat pomocí pravidel, ale pomocí jejich vlastního svědomí. A proto jim nepřijde nemorální dát třináctileté holce takové oblečení. To jen u nás na ně hledíme jako na perverzní, protože to většina lidí zná akorát z porna..

Nahlásit nevhodný obsah

20877960
TseruMaru napsal 2. 11. 2015 v 19.47

Už u cenzury pro Fatal Frame jsem psal, že Xenoblade bude taky cenzurováno, netušil jsem, že opět i vzhledově. Fakt US myšlení je úplně vymatlaný, jinak to nejde nazvat.
Než začne někdo parafrázovat nesmysly z twitteru. Ano vím, že je tam EU, ale obecně s tímhle začalo US a EU jím leze do prdele, tak se v tom přizpůsobuje.

Nahlásit nevhodný obsah

20866316
Wumitai napsal 2. 11. 2015 v 17.28

noxuss: viděno perfektní

Nahlásit nevhodný obsah

20834372
noxuss napsal 2. 11. 2015 v 17.24

Wumitai: Skus toto:http://www.csfd.cz/film/309312-europa-r…

Nahlásit nevhodný obsah

20866316
Wumitai napsal 2. 11. 2015 v 17.06

Silesian: já ti rozumím, starší holky sou prostě vyspělejší a inteligentnější, moji holce je dvacet osm a mně dvacet pět, takže sem v podstatě koloušek :))

Nahlásit nevhodný obsah

20866316
Wumitai napsal 2. 11. 2015 v 17.05

Ocelotr2.0: hele od Horizontu události, je Pandorum jediné pořádné sci.fi béčko aniž by to působli hloupě , takže některé nedostatky lze prominout a pokuď se rád bojíš tak zkus dát horory jako Neutečeš, Bone Tomahawk, Dobrou noc mámo a The World of Kanako a asi mně začneš nenávidět, pač tyhle filmy sou prostě wow

Nahlásit nevhodný obsah

20841627
Silesian napsal 2. 11. 2015 v 16.54

Vidíte, v Japonsku by bylo víceméně legální s ní souložit a u nás vadí vystřižené kalhotky. Teda jako ne že bych to obhajoval, já byl vždycky na starší ;)

Nahlásit nevhodný obsah

20876350
Ocelotr2.1 napsal 2. 11. 2015 v 16.53

Wumitai: No tak to vůbec. Jako já, známý strašpytel, který si z Alien Isolation udělal simulátor osoby schované pod stolem a zavřené ve skladišti, by tam nevlezl ani za světelný meč a příslib síly.

Nahlásit nevhodný obsah

20866316
Wumitai napsal 2. 11. 2015 v 16.30

Ocelotr2.0: to možná, ale atmosféricky našponované až na hranici příčetnosti, ty úzké chodby, všude kabely a ventilace do které bych nevlezl ani za miliardu

Editováno: 2. 11. 2015 v 16.30

Nahlásit nevhodný obsah

20876350
Ocelotr2.1 napsal 2. 11. 2015 v 16.27

Wumitai: Znám. Dobré. Ale předvídatelné.

Nahlásit nevhodný obsah